在手表设计的世界中可以找到许多两极分化的元素。它们两极分化的程度因所讨论的设计元素而异，但它们作为一个群体，一个军团，这是一件好事，否则我们的Point/Counterpoint 小系列文章的生命周期将是有限的。今天，我和 Danny Milton 先生将看一看我认为比较极端的腕表设计元素之一：显示底盖。Danny 将提出要点，即只有搭载自产机芯或其他卓越机芯的手表才应配备后盖，而我将采取相反的观点，即即使是最不起眼的大规模生产或供应的机芯（ébauche) 应该有时间发光。和往常一样，在唐维托柯里昂对维吉尔“土耳其人”索洛佐的不朽话语中，我会告诉你我的理由。
Oris Aquis 搭载自制 400 机芯
显示背板的存在本身就是一个有趣的现象。自从 500 年前（在欧洲）第一批钟表扰乱了文明的休眠以来，钟表的机械装置确实让钟表学家和外行都着迷，但在让所有者观看机芯运转的表壳中放置手表也是事实事情是一个相当新的发展。在怀表时代，虽然像 Waltham 这样的大规模生产公司有时会向零售商发送背面带有玻璃的手表，但这些手表并不是为了销售，而是被称为“示范”或“推销员”模型。
天梭 PRX 计时码表，机芯 ETA 7750 底座
出于耐用性和实用性的原因，手表没有显示后盖——玻璃显示后盖或后来的塑料后盖不会那么坚固。这意味着，无论机芯的设计和修饰多么精美，其主人都看不到。你甚至可以争辩说，除了少数例外，一个典型的客户无论如何都会对看机芯不太感兴趣——乔治丹尼尔斯在制表业中有一句名言写道，高档英国怀表的典型客户应该是一位绅士，他认为有兴趣作为商人的事情进行运动，因此有损他的尊严。
欧米茄 Seamaster Kleerback 是第一款我能够确定其量产的显示后盖手表，它有一个圆顶 Hesalite 底盖。显示背板仍然是非常小众的生产项目。然后石英危机来了。广告
机械表行业并没有消失，但它确实重塑了自己，突然之间，手表内部的一种机制（与石英计时组件和电池相对）成为了与众不同的标志。在现代手表中使用显示后盖的先驱之一是 Chronoswiss 的创始人 Gerd R. Lang，其公司的座右铭是“ Faszination der Mechanik”。那些不厌其烦地购买机械表的人手表希望能够看到内部的机械装置，并且显示后盖从稀有到几乎无处不在（甚至 Seiko 5 也参与其中，在 2002 年）。最值得注意的异常值可能是劳力士，它在其大部分手表中继续使用实心底盖。
底盖，Rolex Daytona 16500LN 精钢。沿着伙计们走，这里没什么可看的。来吧，移动它。
不再有反对手表后盖的实际争论——耐用性问题早已得到解决。那么，唯一剩下的争论就是传统和美学之一。反对后盖的论点有两个要素——第一个是手表不应该有后盖，除非机芯做得很好，另一个是除非机芯是自制的，否则它不应该有后盖。
两者的要点是，不知何故，机芯需要“值得”展示。
Tudor Black Bay GMT for Only Watch，口径 MT5652-1U，Kenissi 底座
我对这个论点的看法源于我自己的经历。我的第一块机械表是 Seiko 5，它有一个后盖。我当然买不起任何既是自动又是瑞士的东西，但我从未失去对精工的感激之情，因为精工让我能够享受拥有并能够看到机械机芯的乐趣，价格为 75 美元，无论是好是坏，无论是好是坏，这都是我对职业发展方向可能判断不佳的炸弹的导火索。我认为每个人，无论他们在手表上花多少钱，都应该能够看到齿轮、摆轮和擒纵机构发挥作用。
对我来说，最有说服力的显示背盖是坚固的底盖更传统，我心胸狭窄的古典主义者发现这非常有吸引力。但对我来说，这个论点是站不住脚的，因为任何机械表机芯如果你只知道往哪里看，就会很有趣。
原创文章，作者：LNG复刻，如若转载，请注明出处：http://www.lngwatch.com/16423.html
微信扫一扫加客服 
