Point/Counterpoint “一体式手链”意味着设计，而非DIY

当我们说手表有“一体式表链”或者说它是“一体式表链手表”时，究竟是什么意思？手表爱好者社区经常以非常具体和有些模糊的方式使用这个词。“集成”在各种词典中有多种含义（Merriam-Webster 提醒我们“集成”是微积分中的一个过程，以免我们忘记），但它们都没有提供特定于手表世界的定义。因此，当 Humpty Dumpty 告诉 Alice 时，我们都处于幸运的位置，“当我使用一个词时，它的意思就是我告诉它的意思。”

“一体式手环”有两种使用方式。

第一个也是更普遍的用途是将表链设计成手表整体设计的一个组成部分——也就是说，它反映并在某种程度上构成了手表设计的延续和进一步表达。案子。

第二种，更窄的用途整合了，哈哈哈，第一种，但有附加条件，手镯不能，至少不能没有特殊工具，从表壳中取出，这将以无声的顽固抵抗爱好者的任何尝试更换它适合北约 – 通常要归功于凸耳的特殊形状。

更换非集成表带的路径。理性的睡眠会产生怪物。

在这一期的 Point/Counterpoint 中，Jon Bues 将狭义的定义作为他的观点，而我将更广泛的对位作为我的观点，并且一如既往地引用 Don Corleone 对 Virgil “The Turk” Solozzo 的拒绝，“我会给你我的理由。”

开始讨论之前，让我们先来看一个相对明确的案例——或者更确切地说，一个表面上看起来毫不含糊的案例，那就是皇家橡树系列。从某种意义上说，这是狭义的集成手链腕表的卓越典范。当然，没有一个头脑正常的人会尝试自己将 Royal 表带换成非 OEM（甚至 OEM）表带——不值得冒刮擦表壳的风险，此外，您甚至从哪里开始？从设计的角度来看，似乎同样明确的是，手镯与表壳的设计尽可能地融为一体。

皇家橡树万年历

然而，有志者事竟成，假设爱好者不会找到一种方法来修改手表的品味是低估了痴迷的人类思维的独创性。事实证明，在您最喜欢的搜索引擎的帮助下，有几篇文章很容易找到，这些文章解释了如何做，任何相当灵巧的人都可以在几分钟内完成。毫无疑问，我会因为指出这一点而讨好美联社，但也有许多非 OEM 表带。

现在让我们来看看一个看起来更模棱两可的案例，那就是朗格Odysseus。当这款手表首次发布时，它在这里（由我）和其他地方描述为“集成手链”手表，这立即导致一些读者在评论中提出异议，因为你可以轻松地将手链换成表带（手镯是用传统的弹簧杆固定的）事实上，它不是一个集成的手镯手表。还可以轻松找到将手镯换成表带的主人的照片。然而，正如我们在 Royal Oak 的案例中看到的那样（我将提交一个明显的手表案例，其中基本上一致同意使用“集成表链”）所有者可以将表链换成表带, OEM 或其他方式,

朗格奥德修斯

白金 Odysseus，配 OEM 表带。虽然表带乍一看似乎是一体式的，但这是由于专门设计的表耳嵌件模仿了一体式手链嵌件的外观。

我认为 Odysseus 的表链在设计方面肯定是集成的——五链节设计一直延续到表链适合表耳之间的位置、链节的几何形状以及它们的斜面，显然是表壳设计的视觉延续。

江诗丹顿Overseas超薄

还有其他几个有趣的例子——仅举两个例子，江诗丹顿海外版和卡地亚桑托斯。Overseas Self-Winding 是目前集成手链手表最直接的例子之一，但手链不仅可以更换为表带，而且经过专门设计，因此拥有者无需任何特殊工具即可进行更换。唯一的选择似乎是 OEM 表带，因为快速更换系统是专有的，但如果有人有足够的决心，他们无疑可以制造一条或多条与 Overseas 表壳兼容的表带。人类创造的东西，人类可以复制，而且常常以最大的热情复制。

Cartier Santos 同样拥有一体式设计的手镯，包括链节的形状和每个链节使用两个螺丝，与表圈上的标志性螺丝相呼应。与 Overseas 纵横四海一样，手链有一个快速更换系统，允许所有者快速轻松地更换表带（关于 Overseas 的 OEM 表带的评论同样适用于此）。

Cartier Santos，带一体式手镯

当然，我们只是针对特定手表使用“一体式表链”一词，并非针对所有手表。仅仅拥有专为特定手表设计的表链是必要条件，但不是充分条件。

例如，据我所知，Rolex Submariner 从未被描述为集成手链表——尽管从技术和美学上来说，手链是 Submariner 的独特之处，而且比任何其他品牌的手链都更难取下到目前为止提到的其他手表。（弹簧杆的位置需要使用一对可调节的高精度弹簧杆钳，就像拆卸蚝式表壳后盖需要使用特定的表背扳手一样）。

在我看来，我们之所以不说 Sub 具有集成手镯，仅仅是因为它没有我们与该术语相关联的明显审美诉求。相反，它本身并没有错，在设计上有些通用（如果你愿意，你可以说“经典”；有些人会这样说），而且它的整体实用性在许多其他潜水表上都是重复的。这与质量无关——如果您追求舒适、耐用和实用，劳力士会生产一些业内最好的手镯。然而，Sub 通常不被称为集成手链手表。

“集成手链”这个术语的起源并非技术细节，而是手表话语的人类学——它通常用于描述设计前卫、通常为高端或奢侈价格的手表，通常但不总是采用钢制。通常的嫌疑人名单证实了这一点：皇家橡树；江诗丹顿离岸型；Piaget Polo 腕表；百达翡丽鹦鹉螺号。不过，高价并不是必要条件——Q Timex Reissue Digital LCA In Stainless Steel毫无疑问是我见过的一体式手链表（尽管如果你愿意，你可以把它放在非 OEM 表带上，因为它使用标准尺寸的弹簧杆，虽然我认为这实际上不是一个标准）而且 149 美元也是如此。

虽然“集成手链”一词的狭义定义乍看之下无法为表带更换手链似乎是可以辩护的，但我认为很明显，这个定义既不符合技术现实，也不符合术语用于实际手表通话中。

通常我坚定地站在狭隘的规定主义一边，但在这种情况下，看看我们在现实生活中使用该术语时的实际含义似乎更有启发性。