他们是如何做到的

90 年来，Jaeger-LeCoultre Reverso 翻转腕表一直以一个不为人知的秘密吸引着众多粉丝——这款腕表极具装饰艺术风格的表盘翻转后，会在背面露出意想不到的东西。有个人信息、家族徽章和心爱的人的肖像（我们见过匿名的情人、宠物、家族城堡，你能想到的……）。今年，为纪念 Reverso 腕表问世 90 周年，积家 ( Jaeger-LeCoultre) 推出了三位现代艺术大师的作品——古斯塔夫·库尔贝 (Gustave Courbet)、文森特·梵高 (Vincent Van Gogh) 和古斯塔夫·克里姆特 (Gustav Klimt)——恰如其分地，人们认为这三件作品被永远遗失和隐藏，只是为了最近重新发现。

古斯塔夫·库尔贝 (Gustave Courbet) 的《莱蒙湖景色》(View of Léman ) 创作于 1876 年，当时法国艺术家被迫流亡瑞士，描绘了莱蒙湖北岸和 Dents du Midi 山脉的暴风雨场景。这幅画于 1892 年捐赠给诺曼底的当地博物馆 Musée du Vieux Granville，直到 1945 年它才被宣布为伪造并被关进储物柜。直到 2015 年，在博物馆馆长试图记录该机构的历史之后，这幅画才再次出现。2017 年，库尔贝专家布鲁诺·莫丁 (Bruno Mottin) 终于鉴定了这幅作品的真迹。

古斯塔夫·克里姆特 (Gustav Klimt) 的《一位女士的肖像》 (1917)的发现背后的有趣故事仅与潜在的创作本身相匹配。这幅“双重”肖像描绘了两个女人，一个隐藏在另一个下面：第一个，画于 1900 年左右，是早逝的克里姆特的缪斯女神。在他生命的最后一年，克里姆特显然仍在为她的死悲痛，他用我们今天看到的这位女士的肖像画覆盖了这幅肖像。围绕着它的大量阴谋，一位女士的肖像从那以后，他就具备了艺术抢劫阴谋的所有条件。它于 1997 年在意大利皮亚琴察的 Galleria d’Arte Moderna Ricci Oddi 被盗，自 1925 年以来一直悬挂在那里，最终被认为已损坏并永远丢失。但在 2019 年，在画廊场地工作的园丁发现这幅画隐藏在一堵常春藤墙中，但是——等等——状况如此之好，表明它是最近才被放在那里的。今天，它的消失仍然是​​一个谜，即使不是一个浪漫的谜。画廊副总裁欧金尼奥·加佐拉 (Eugenio Gazzola) 称这幅作品是“两次丢失的宝藏”：第一次是原画像藏在下面，现在永远丢失了，第二次是这幅画被盗，几十年来一直没有流通。

文森特·梵高 (Vincent Van Gogh) 于 1888 年在法国南部阿尔勒 (Arles)的蒙马茹 (Montmajour )画了日落——这一重要时期也见证了这位艺术家创作了他的标志性作品《向日葵》和《卧室》。两年后梵高去世，蒙马茹尔的日落进入了他兄弟的收藏。一位挪威收藏家于 1901 年买下了这幅画，但很快就被宣布为赝品，并被收归藏家阁楼。它作为赝品的名声一直延续到 1990 年代，当时梵高博物馆拒绝了这幅画。然而，直到 2011 年和 2013 年——多亏了尖端的计算机分析、化学测试和 X 射线——这幅作品才最终被确认为真品，一位专家称这幅画“千载难逢”终生发现。”

Jaeger-LeCoultre 将这三款杰作复制到名为 Reverso Tribute Enamel Hidden Treasures 的三款腕表中——每款腕表均采用大明火珐琅和微型绘画打造，表盘上饰有扭索纹。珐琅大师 Sophie Quenaon 在小巧的表盘上对这些作品进行了公正的处理。在位于瑞士汝山谷的积家总部，她和她的三名珐琅师团队花了几个月的时间检查艺术品，首先决定了最终的颜色以及 Reverso 表壳的形状（他们最终选择了一种更小、更方形的形状，与 1930 年代原始案例的规格非常相似）。

Sophie Quenaon（摄影：Johann Sauty）

Quenaon 参与了 Jaeger-LeCoultre 积家最重要的珐琅彩绘作品，包括展示新艺术大师阿尔方斯穆夏作品的怀表，以及在三问表上描绘莎士比亚的罗密欧与朱丽叶，但《莱蒙湖景观》是她的第一件库尔贝作品。 

带着她的调色板，Quenaon 去亲眼观看了每一幅画，这是一种既有启发性又有情感的体验。这件艺术品展示了库尔贝对调色刀技术的使用，“当你在复制品中看到时，你不一定会猜到，”她说。“它有更多的力量。” 虽然这种立体感无法在表盘上重现，但“你可以尝试使用颜色和阴影来尽可能接近原画的效果，”Quenaon 解释道，他补充道：“上釉你能不能给你比实际图片或照片更多的东西，因为你实际上可以让这个人更接近原始艺术品。”

一位女士的肖像更像是一次情感上的访问，Quenaon 说，她承认肖像中的第一夫人最初基本上没有注意到她。然而，一站在原画前，她看到了第一个女人的帽子、斗篷和裙子（后来都丢失了，裙子换成了一件花衬衫）——但真正打动她的是面部表情。“有一个存在，”Quenaon 解释道。“很难还原的是神情，这在人像中非常重要。你必须注意这个女人的表情——这是这幅画的精髓。”广告

不用说，微型绘画需要艰苦的技巧和经验，使用微小的微型画笔，有些画笔仅由一根毛发组成。但对 Quenaon 来说，真正的挑战似乎在于正确选择颜色和色调——以及所有潜在的情感、感觉、细微差别和强度。它们必须与原作相呼应，但也要反映艺术家的技巧——从库尔贝的调色刀到梵高的大笔触。但加入大明火的原始化学和物理学搪瓷，你在谈论科学和艺术一样多。难怪在 Jaeger-LeCoultre 工作了将近 30 年后，Quenaon 跟随自学成才的 Miklos Merczel（现已退休）当学徒，她是那里最好的珐琅师之一（她以前是一名音频假肢配镜师——是的，真的） .

Quenaon 使用大约 20-25 种基本颜色，通过精细珐琅粉、金属氧化物和松油的精确配方，将其调制成所需的色调。但不要指望在这里达到你的原色规则——这是珐琅，它自己的动物。例如，粉红色是最难复制的珐琅色调之一，与简单地混合红色和白色完全不同。“在珐琅中，这实际上使它变成灰色，”Quenaon 解释说，他必须首先用透明珐琅基底准备表盘，这增加了额外的复杂性。“当你烧制它时，粉红色会完全消失在透明珐琅之下，”她说。“三幅画实际上都是粉红色的，所以这是一个挑战。”

在 800°C 的高温下烧制不仅会改变颜色成分，还会导致它们流动。“颜色可能会混在一起，所以你必须在不同的区域工作，”Quenaon 说。“这既复杂又耗时。” 总而言之，需要大约 15 到 20 次烧制才能获得所需的色调——这是在 200°C 的低温下进行 15 次左右烧制以干燥油漆的基础。每次发射都有表盘破损的风险，这意味着报废整个东西并重新开始。每个表盘大约需要两到三周才能完成，克里姆特和库尔贝一样棘手。“它们都以自己的方式变得复杂，”Quenaone 说。

表盘本身采用醒目的扭索纹 V 形图案，呈华丽的雾蓝色或绿色调。这是积家 (Jaeger-LeCoultre) 首次在 Reverso 翻转腕表上使用联锁“W”图案，该腕表是在具有百年历史的手工车削机器上制作的。Murielle Romand 是制造商中唯一可以操作这些设备的人，她自 2015 年以来一直在做这件事。她使用一台为人字形图案创建直线的机器，她说“每划一下，我向上移动一点，然后走另一条路，创造一个之字形运动。” Romand 揭示了一个非常细致的过程，需要定期和精确的计算、调整、凹槽、行程——以及对铲斗负载的耐心。（她拥有微机械学位。）

在适当的工作条件下，每个表盘的制作时间大约需要 7 个小时。“我需要非常专注，”罗曼德说，“所以我更喜欢在周三以这种模式工作，那时人少，噪音也少。”

花费如此多的时间和精力来打造这些手表，是不是很难看到它们离开制造商？Quenaon 承认对这些作品有着深刻的个人和情感依恋。“你研究它们很长时间，你真的会在整个过程中感受到情感上的牵连，”她说。“但完成后就是一项成就。看到他们去别人那里让我感到非常高兴。”