正如我之前提到的，3970诞生于1986年，一直生产到2004年，对于现代的任何百达翡丽参考来说，这都不是微不足道的时间。该参考分为四个系列，每个系列略有不同，有些比其他系列更罕见。变化的细节都是美观的，可以在手，索引和表背中找到。
第一季 （1986）
只制作了100件第一个系列，所以它是该系列中最稀有的（除了3971）。第一个系列由银色表盘，feuille（或叶子）指针，棒状索引和略带异色的子表盘定义。此外，腕表还配备坚固的卡扣式表背，全部以黄金打造，全部于1986年完成。此外，还有一对夫妇可以用手镯（#swoon）找到，对于这些，参考编号后面跟着-1。这适用于 3970 和 3971。
The Reference 3971 （1986）
属于雷金纳德·“皮特”·富勒顿的百达翡丽3971。
卡扣式表底盖将 3971 与 3970 区分开来。
1986年，与3970一起诞生了另一个参考 – 3971。该型号与第一款3970系列完全相同，具有表壳指针，棒状刻度和不同颜色的子表盘，但该参考表款采用卡扣式蓝宝石水晶玻璃表背。这款手表与第一和第二系列一起生产，但之后停产。只有不到300个参考3971s，这使得这是一个超级罕见的参考。有了那颗卡扣式蓝宝石水晶表背，你真的能责怪任何人想要这个吗？
3971的小册子。
第二个系列（1987-1990）
第二款3970ER系列配备统一的表盘和子表盘、棒状索引（我最喜欢的）和表耳指针。未附图所示：实心旋入式表背。
第二个系列于1986年至1991年生产，以黄色，玫瑰色和白金制成，其中一些也用铂金制成。从技术上讲，由于坚固的旋入式表背，它被称为3970E（E =étanche，又名防水）。总共生产了大约650枚（3970和3971枚），其中白金是最稀有的（今天只有六枚）。腕表本身与第一个系列的区别在于两点：子表盘与表盘的颜色相同，表背是实心旋入式版本。客户可以选择订购额外的蓝宝石旋入式表背，但这种情况很少见。feuille指针和棍子索引保持不变，应该指出的是，这些表壳直到1990年才手工完成，这使得第一和第二系列更值得收藏，而且收集了很多。
第二款 3970EP 系列，配备实心旋入式表背。
第三季（1990-1995）
第三个系列3970，带有尖尖的索引和尖尖的指挥棒手。
第三个系列3970是事情开始过渡到稍微多一点的生产的时候。它从1989年到1995年左右用所有四种金属制成，共生产了约1，350件。这里的主要区别在于，这款手表配备了实心和蓝宝石水晶螺丝背，尖头棒刻度和棒状指针，而不是叶形指针。此外，表盘是明亮的银色，印刷更重，使其成为一件更有活力的作品。由于这是最常见的3970，因此它通常是最便宜的，第四个系列与它一起运行。
第四个系列（1995-2004）
第四个也是最后一个系列生产于1994年至2004年左右，与第三个系列完全相同，但具有新的序列号范围，并配有折叠式扣。大约2，000件所有四种金属都制成。这是最后一次运行，也是最不具收藏价值的。
这是2002年的第四款3970EP系列，与第三个系列基本相同，带有尖头棒刻度和带有蓝宝石旋入式表背的指针。
旋入式蓝宝石表背彰显CH 27-70 Q机芯。
3970 已经生产了 20 多年，在其生命周期结束时，它仍然是最受追捧的复杂参考产品之一。参考被5020打断，5020在缓冲式表壳中引入了QP计时码表复杂功能（不是我最喜欢的，也不是其他人的）。3970最终在2004年和2011年的5270之后是5970。当然，5970使用的机芯与3970完全相同，但其更新的表壳尺寸和干净的表盘，加上有限的生产，使其成为大多数收藏家更理想的手表。
原创文章，作者：LNG复刻，如若转载，请注明出处：http://www.lngwatch.com/226.html
微信扫一扫加客服 
