黑白之间，黑白之外｜CHANEL J12 Paradoxe与J12 X-Ray

誕生於21世紀的運動風格腕錶代表作CHANEL J12，問世20年了。這些年來，那非黑即白、流暢光亮的鮮明形象，早已在無數世人心中印記下清晰無比的輪廓。黑色、白色、陶瓷，是J12必然的構成要素，它的與眾不同在CHANEL前藝術總監Jacques Helleu將得自賽車與帆船的動感與華美貫注於一體的那一刻起，就注定不平凡，從2000年第一只J12以黑色姿態降世，到2003年白色J12問世並掀起跨越好幾個世代的純白時計浪潮，J12的經典地位，無可動搖，風格鮮明，一眼即識。

這只風格之作，20年來，非黑即白，它代表的是一種自在穿梭在動感與冷靜之間的風範，一種得以凌駕時代，始終歷久彌新的經典。2020年，J12面世邁入第20年，香奈兒腕錶創意工作室總監Arnaud Chastaingt打破了它非黑即白的鐵則。

香奈兒腕錶創意工作室總監Arnaud Chastaingt。

黑白並置的J12 Paradoxe

CHANEL J12打破自家規則的第一步是，黑白並置。這款破天荒同時出現了黑與白的J12，名為J12 Paradoxe，「從製錶的角度來看，這款腕錶是雙色 （two-tone）設計概念的另一種詮釋。不同於其他腕錶設計中經常出現的黃金與精鋼的搭配，J12 Paradoxe結合黑白陶瓷、打破對稱規則，不過更重要的是，雙色概念亦是香奈兒的經典特色標誌。」Arnaud Chastaingt解釋。

J12 Paradoxe腕錶。錶徑38mm，抗磨精密陶瓷與精鋼材質錶殼。漆面錶盤。搭載Caliber 12.1自動上鍊機械機芯。通過COSC認證。具備功能：時、分、秒及日期顯示。動力儲存70小時。防水深度50米。

史上第一次，J12 從「非黑即白」進化至「白承載黑」。它的存在已屬悖離常態，整體結構也採取了不尋常的配置：錶殼一分為二，白色陶瓷與黑色陶瓷界線明晰地以約莫3：1的配置比例，分據左右，展現獨具特色的垂直不對稱之美。如此般在J12世界中前所未見的風景，黑與白以一線之隔的距離，緊緊相依，對比呼應，細膩又衝突，風格更形強烈。

J12 Paradoxe是以2019年升級改版的全新J12為原型基礎，再做進一步的變化。同樣是錶徑38mm，並搭載去年升級亮相的Caliber 12.1自動上鍊機械機芯，具備置中時、分及秒顯示，搭配停秒裝置及日期顯示窗，可於任何時段內迅速調整日期。

自錶耳與鍊帶之間拉出的那道黑白界限，穿過時標阿拉伯數字2、3與4，完整落在黑色區塊內的「3」與分鐘刻度都被反白，這種細微處的處理，讓黑白對比這件事顯得更有意思。為了實現這個雙色配置的效果，不管錶殼與錶圈的工序都更加繁複，製作難度大為提升。

要打造出這款黑白兩色銜接緊密的雙色錶殼，需先分別做出黑色與白色錶殼，然後裁切出為完成此設計的大小比例；這件事本身就是一道嚴苛的技術關卡，要切割抗磨精密陶瓷絕非易事，需借重CHANEL位於瑞士錶廠的獨家專業技術，才能確保完美切割而不損壞陶瓷。接著，再將切割好的白色與黑色錶殼部件，組裝在金屬支架上，銜接成一個黑白合一的完整錶殼。錶圈的做法也十分講究，先以黑色陶瓷打造，再描繪出白色區塊，這才讓界線分明的黑白對比完整呈現。

a、b：分別做出完整的黑色與白色陶瓷錶殼，再切割為所需大小。c、d：將切割好的白色與黑色錶殼部件組裝在金屬支架上，銜接成一個完整錶殼。

✦ J12 Paradoxe鑽石腕錶

這項黑白並置又界線分明的概念，進一步延續到J12 Paradoxe鑽石腕錶。以黑色陶瓷搭配梯鑽鑲嵌，兩相對比，黑的深邃更形深遂，鑽石的閃耀更顯閃耀。錶殼材質升級為採用18K白金搭配陶瓷打造，是限量編號20只的奢華風範與珍稀難得。

J12 Paradoxe鑽石腕錶。錶徑38mm，黑色抗磨精密陶瓷與18K白金。搭載Caliber 12.1機芯，具備時、分、秒指示。限量編號20只。

梯鑽鑲嵌的部位含蓋了錶盤、錶圈、錶殼側邊，一路延伸到錶耳；時標亦以梯鑽鑲嵌標記，錶冠上鑲嵌一枚明亮式切割鑽石，相互輝映。軌道式分鐘環改以銀色取代黑色J12慣常使用的白色，指針為18K白金材質，整體色調更形和諧。內錶圈每整點的位置，改飾以頂部為正方形平面的立體方塊，質感大躍升，也與時標梯鑽的飽滿立體相呼應。

梯鑽鑲嵌的部份包含了錶盤、錶圈、錶殼側邊，一路延伸到錶耳。

J12 Paradoxe鑽石腕錶的錶背藏著另一番精彩風景。透過藍寶石水晶透明底蓋可以欣賞到，Caliber 12.1自動上鍊機械機芯被處理成消光黑的表面質感，呈現出不同於一般Caliber 12.1的深邃神祕美感。

透過藍寶石水晶透明底蓋可以欣賞到Caliber 12.1自動上鍊機械機芯被處理成消光黑的表面質感。