使成为任何事情的狂热者变得有趣的事情之一是获得专业词汇——如果你愿意的话，这是一种秘密的、私人的语言，只有入门者知道，它可以将世俗的事物与氏族的内部秘密区分开来。葡萄酒、汽车和手表（除其他外）都有专门的词汇，使话语清晰和具体（耶！），也给了我们争论的要点（双重耶！！）。
制表在这方面很有趣，因为有很多词，同样的东西也有很多词（法语、德语、英语，或者你有什么）。我去过日本几次，参观过各种手表品牌，但我从来没有想过要问日本制表业是否有专门的日语组件术语，或者是否使用借词，或者它们的某种组合。通常，人们对特定术语的含义有一个清晰的理解：您可以将其称为摆轮游丝或游丝，但无论哪种方式，人们都会知道您在说什么。（德国手表术语可以有一个很好的、夸张的、凝集的辉煌——doppelfederhaus，有人吗？）
爱彼 ref. 2870，第一款量产的陀飞轮腕表和第一款自动上链陀飞轮。
然而，有时会有分歧，一位读者在问一个问题时写道，嘿，HODINKEE 我认为这对嘿，HODINKEE 长格式来说很好：“请两位表迷打个赌，陀飞轮是复杂功能吗？”
简短的回答是“不”，但不这样做的原因很有趣。
插图专业钟表词典在网络版中对复杂功能的定义可追溯至 1961 年，它是无用的同义反复：“复杂状态。这种状态的原因。报时和计时装置是复杂功能。” 这与同一本字典对超薄手表的定义一样，简洁明了，“非常扁平的手表。”
宝玑最早的陀飞轮机芯之一，编号。169.约翰·阿诺德 (John Arnold) 机芯中的宝玑陀飞轮支架，刻有：“1ERE REGULATEUR A TOURBILLON DE BREGUET”，1809 年。
FHH（高级钟表基金会）的定义不是同义反复，而是瑞士试图在外交上保持中立的典型特征：“除时、分、秒指示之外的任何功能，无论该机制是否为手动上链或自动上弦，机械或电子，以及运动高度。陀飞轮和自动上弦系统被认为是并发症，即使它们不属于通用定义。”
因此，无论如何，在通用定义中，并发症是指在附加信息方面提供附加功能的东西。计时码表；时间方程；简单、三重、完整、年历和万年历——这些都是明确的复杂功能，它们是否符合定义毫无争议。
当我们开始谈论诸如摆锤和陀飞轮之类的东西时，它就变得不那么明确了。这些当然是复杂的机制，但它们在所谓的通用定义中并不复杂，我认为将它们排除在类别之外是有意义的，因为这样做有助于澄清它们的实际含义以及它们的意图。
宝玑参考。5377，超薄自动陀飞轮
陀飞轮旨在通过连续旋转所有垂直位置的“调节机构”（摆轮、游丝和擒纵机构）为所有垂直位置提供单一平均速率。它的功能不是传递额外信息，而是调节计时，因此它本身是一种调节装置，而非复杂功能。同样，remontoire 旨在为擒纵机构和摆轮提供恒定的扭矩，而不管主发条的上弦状态如何；它也是一个调节装置，而不是一个并发症。不太复杂的调节装置示例可能包括 Maltese cross stopworks，它旨在将主发条动力储存的功能部分限制在最一致的部分。
如果你是一个愤世嫉俗的人，你可以说这个行业有既得利益将调节装置称为“并发症”，因为它增加了你可以说在手表中的并发症的数量。这在事物的计划中并不是非常重要，尽管我对那些过度使用“超级复杂功能”的恶作剧有同样的感觉，严格来说，这是一块带有万年历、追针计时码表和三问表——不是“不仅是计时手表而且非常昂贵的手表”。
原创文章，作者：LNG复刻，如若转载，请注明出处：http://www.lngwatch.com/18807.html
微信扫一扫加客服 
