仅仅因为日内瓦印记上纹章的意义

尽管日内瓦印记 (Geneva Seal) 或Poinçon de Genève (日内瓦印记)已不再像过去那样流传甚广，但过去、现在和将来始终是瑞士制表历史的重要组成部分。印章有时也被称为日内瓦印记，虽然“印章”似乎更合适，尽管事实上poinçon或“punch”是法语中用于印记的词。印记是由一些独立的检验机构在贵金属物品上打上的标记，以证明其纯度（研究几个世纪以来表壳上使用的印记本身就是一个引人入胜的主题，至少如果你是那种人发现对几个世纪以来表壳上使用的标志的研究令人着迷。

用德文写的更清楚一点：Genfer Siegel（Siegel在德文中是“印章”的意思）。

日内瓦印记放置在满足两套要求的手表机芯上。一是位置；机芯必须在日内瓦市或州制造。

江诗丹顿 Traditionnelle 双秒追针超薄计时码表，Collection Excellence Platine，机芯 3500

第二个要求是关于质量的——大多数情况下，它们与精加工有关，尽管也有一些与实际机械特性有关。与出处标准一样，它们非常具体且非常详细。这些可能至少有点晦涩难懂，即使对于铁杆手表迷来说也是如此——其中一个要求是擒纵机构的杠杆应该有坚固的银行（杠杆两侧限制其行程的壁）而不是可调节的银行销。为什么这应该被视为质量的标志一直让我有点困惑，因为两者之间的主要区别似乎是更难制作坚固的银行，不一定更好 – 毕竟，您可以调整可调销。

然而，以老式方式做事是 Seal 旨在保护的一部分，在制表业中，看到制表师因传统而让事情变得更难，这总是件好事。

印章相当古老——“授权法规”可以追溯到 1886 年。当时，真正的制表业，而不是最终的装壳和销售，正从日内瓦转移到瑞士其他地方和国外。可能并非巧合的是，当时最大的精确、可靠的量产手表制造商之一是美国。品质宣言是宣示日内瓦制表工艺的优越性并将其与更高质量的材料和工艺联系起来的一种方式。

萧邦 LUC Quattro，机芯 LUC 98.01-L，最左边有日内瓦印记

这枚印章曾经由日内瓦制表学院的一名检查员加盖，但如今（以及截至 2012 年该法规的最后一次修订）由一个名为 Timelab 的独立质量控制机构管理（您可以在其中找到更多关于需求的细节，以及其他地方）。许多钟表爱好者都知道印章的存在、用途和一般历史，但您可能不知道的是，印章实际上是日内瓦市本身的印章或纹章.广告

纹章本身就有一种可爱、古老、难以理解的语言：纹章语言。纹章是纹章语言中对纹章的正式描述。它是诺曼法语、英语化拉丁语和旧（奥尔德？）英语的混合体，其中对日内瓦印记的描述有一个很好的，石中剑环：“Per pale or and gules, dexter：一只双头老鹰展示了从隔断紫貂中发出的，加冕的细长的喙，第二个的成员和武装；险恶的：一把浅金色的钥匙。”

或者，在现代英语中，“盾牌垂直分成两部分，金色和红色；左边是一只黑鹰的一半（“dimidiated”的意思是“只有一半可见”，这是我希望在周围看到更多的词这些部分）从带有红色喙、爪子和皇冠的隔板中出现；右边，一把金色的钥匙向左转。” “苍白”是指垂直带。完整的纹章词汇本身就是一个引人入胜的主题，参见前面的评论，见上文，了解容易被纹章词汇吸引的实际人数。（事实证明，福斯特家族有一个英国分支，其纹章是“Argent on a vertron vert, between three horns sable。”不会介意在咖啡杯上。）

鹰是神圣罗马帝国的鹰（日内瓦的主教曾是帝国的王子），钥匙是圣彼得持有的天堂钥匙之一。完整的纹章包括盾牌下方的文字“Post Tenebras Lux”（黑暗之后，光明），这是新教改革的座右铭。

手腕上的历史：江诗丹顿Les Historiques Cornes de Vache 1955，精钢

日内瓦印记现在不像过去那样广泛使用。最大的用户之一是百达翡丽，它在 2009 年放弃了印章，转而使用自己的内部百达翡丽印章，正如你可以想象的那样，这是一个撕裂衣服、哭泣、披着麻布和灰烬的场合铁杆长期爱好者。Chopard、Vacheron Constantin、Cartier、Louis Vuitton、Roger Dubuis 和 Ateliers de Monaco 是目前唯一仍在使用它的品牌。但是，如果您确实拥有一块机芯上印有印章的手表，它仍然是它一直以来的样子——既是质量的声明，也是世界上最古老的高级制表中心之一的公民自豪感的体现。